販売業者 Distributor Name
GASCA 合同会社

代表社員 Director
チャン　クワン　イー　（CHAN Kwan Yee）

住所 Address
東京都港区三田一丁目3番40号天翔オフィス麻布十番307-C号室
307C, TENSHO OFFICE Azabujuban, 1 Chome-3-40 Mita, Minato City, Tokyo 108-0073, Japan

業種・事業内容　Industry/Business Description
当会社は、次の事業を営むことを目的とする：

音楽、演劇、映画、スポーツ、講演、講座等の主催
イベント、プロモーション、ライブショー、スポーツ大会、式典、レクリエーションの広告代理業務、企画、会場設営、運営及び進行
教育サービス企画・運営受託業務
課外活動の場を提供するサービス事業
幼児、児童等の保育及び教育事業
教育研修事業
通信教育事業
教育コンテンツの製作・販売業務
玩具、文具、関連製品の輸出入及び販売
各種コンサルティング業務
各種講師紹介プラットフォームの企画、開発、運営及び管理
受験対策の指導及び助言
前各号に附帯関連する一切の業務

Our company aims to engage in the following businesses:

Organizing music, theater, film, sports, lectures, courses, etc.

Advertising agency services, planning, venue setup, operation, and management of events, promotions, live shows, sports competitions, ceremonies, and recreational activities

Planning and operation of educational services

Providing extracurricular activity spaces

Childcare and education services for infants and children

Educational training services

Correspondence education services

Production and sales of educational content

Import, export, and sales of toys, stationery, and related products

Various consulting services

Planning, development, operation, and management of various instructor referral platforms

Instruction and advice for examination preparation

All businesses incidental to and related to the above items.

連絡先 Contact
電話番号 Tel: 080-9809-2522
メールアドレス Email: japan@gasca.org

販売価格 Price
購入手続きの際に画面に表示されます。
Please refer to the price as stated in each of the service product website.

消費税は内税として表示しております。
The price is shown as tax included.

銀行振り込みでのお支払の場合、振込手数料はお客様の負担となります。
In the case of payment by bank transfer, the transfer fee will be borne by the customer.

その他購入者等が負担すべき料金 Additional Surcharges
当サイトを閲覧するために必要なインターネット接続料金、コンテンツの購入およびコンテンツやソフトウェアをダウンロードするために必要なインターネット接続料金等は、お客様のご負担となります。
Internet connection fee that is required to browse this site, purchase of content and internet connection fee, communication charges, etc that is required to download such content and software will be paid by the customer.

送料は、メダル、証明書、トロフィー１つにつき日本国内の郵便料金[850円(税込)]または国際郵便料金[1,500円(税込)]にが別途かかります。
Shipping fee would be charged separately according to the local postal fee in Japan [JPY850(tax included)] or international postal fee [JPY1,500(tax included)] per unit of medal, certificate or trophy ordered.

商品の送付時期 Delivery Time
注文したメダル、トロフィー、および証明書は、通常サービス申し込みの締切り後約 3 か月で配達されます。

Any metal, trophy and hard-copy certificate ordered is normally being delivered in around 3 months after the deadline of such service application.

お支払い方法 Payment Methods
ペイパル 決済
PayPal

お支払い期限 Due date for payment
支払いはPaypalの利用規約に基づきます。
Payment based on terms and conditions of Paypal.


キャンセル Cancellation of Order
原則として返品および返金は受け付けておりません。
In principal, no refunds will be given after order payment for any reason.

ソフトウェアの動作環境 System Requirements
サービスをご利用いただくために必要な動作環境は、購入手続きの際に表示しています。
The operating environment required to use this service is displayed during the purchase procedure.